Horse of another colour - meaning in malayalam